In Gotenyama,  JAPAN  皆さんの折り鶴がアイスランドへ

北欧の国々で「おりがみ」はとても⼈気があります。 特に「おりづる」は「ORIZURU」と呼ばれ、アイスラ ンドではお店のディスプレイになったり、クリスマスツリーのオーナメントになったりするそうです。
御殿⼭トラストシティでは、12月5日、6日の2日間限定で、 折り鶴の創作ワークショップを開催し、約120名の方々にご参加頂き、150羽の折り鶴が集まりました。ありがとうございました！
皆さんの折り鶴が、遠い北の国・アイスランドへ贈られ、 クリスマスディスプレイとして飾られます。飾られる場所はなんとホットドッグ屋さん。クリントン元大統領領も 並んで買ったという、アイスランドではとても有名なお店「Baejarins Beztu Pylsur」そしてもう一カ所は、「アイスランド航空本社・お客様カウンター」訪れるお客様 が、皆さんの折り鶴で和んでくれますように。

折り鶴の創作ワークショップ
Orizuru Workshop

日時：12月5日(金)　1回目 13:00〜／2回目 15:00〜　終了
　　　12月6日(土) 　1回目 13:00〜／2回目 15:00〜　終了
※ワークショップ以外の時間帯もフリーフォールドタイムとしてそ創作スペースを解放いたしました。
場所：御殿山トラストシティ・オフィスエントランスロビー
講師：原田佳夏先生
参加費：無料
参加記念品：パフィンミニシール・クリスマスにちなんだ折り紙作品

内容：折り鶴の正しい折り方を学び、折り鶴を創り、アイスランド行きの折り鶴ポストに投函します。投函された折り鶴は、アイスランドへと贈られ、以下の２カ所に来年の1月6日まで飾られます。
■Baejarins Beztu  Smaralind店
■Iceland Air Head Office お客様カウンター

ワークショップの様子。2日間ともたくさんの方々にご参加頂きました。

皆さんの折り鶴は12/10にアイスランド・レイキャビークへと旅立ちました。

In Reykjavik, ICELAND　日本の折り鶴がクリスマスオーナメントとなって

12月10日にアイスランドへ向けて飛び立った折り鶴は、12月17日、無事アイスランド・レイキャビクに到着しました！
皆さんの折った折り鶴が、クリスマスを彩るツリーオーナメントとしてだけでなく、小さな文化交流の担い手となって海を渡ったこと。これが日本とアイスランドを繋いでゆく一片となれることを願っています。ご参加くださった日本の皆さん、受けとってくださったアイスランドの皆さんに感謝いたします。
アイスランドの二つの場所での、ディスプレイの模様をレポートします。

Bæjarins Beztu Pylsur / Smaralind
バイヤリン・ベスタ（スマラリンド店）

「宇宙一美味しいホットドッグ」と称されるアイスランドの人気ホットドッグスタンドのカウンターにて。サムライヘアーのスタッフさんとともに！

レイキャビク市内の大型ショッピングモール『Smaralind』にある店舗。
アイスランドらしい、スタイリッシュで素敵な店構えです。
大忙しのクリスマス期間、スタッフの方々やお客様が折り鶴ディスプレイを楽しんでくれるといいですね…！
Bæjarins Beztu Pylsur　http://bbp.is/en/
Smaralind　http://www.smaralind.is/

ICELAND AIR Head Office
アイスランド航空・本社 お客様カウンター

ヨーロッパ各都市とアイスランドを結ぶ「アイスランド航空」レイキャビク空港内にある本社オフィスの、お客様をお迎えするカウンターにてディスプレイしていただきました。立派な本物のもみの木に、キュートな13人のサンタクロースとともに日本の折り鶴が飾られ、日本とアイスランドのコラボデコレーションとなりました！
Iceland Air, Iceland 　http://www.icelandair.is/
アイスランド航空（日本総代理店）　http://www.icelandair.jp/

プロジェクトについての掲示
Bulletin About This Project

ディスプレイとともに掲示されているサインボード

お客様に配布されているフリーペーパー（表）

お客様に配布されているフリーペーパー（裏）